СПбГУ и метрополитен Петербурга провели акцию ко Дню славянской письменности и культуры

Дата публикации: 28 мая 2024

Филологи Санкт-Петербургского университета адаптировали дляпроекта Петербургского метрополитена «Аз есмьметро» правила поведения в подземном транспорте на старославянский язык. Акция дляпассажиров прошла 23 мая — в преддверии празднования Дняславянской письменности и культуры.

Государственный праздник День славянской письменности и культуры традиционно отмечается 24 мая. Одновременно этот день считается и церковным праздником, он посвящен пaмяти cвятыx paвнoaпocтoльныx Киpиллa и Мeфoдия, которые являются создателями старославянской азбуки и церковнославянского языка.

В день праздничной акции нижний вестибюль станции «Бухаресткая» на несколько часов был стилизован в древнерусском стиле. Петербуржцы и гости города погрузились в атмосферу далекого прошлого и попробовали свои силы в чтении на старославянском языке.

Для пассажиров Петербургского метрополитена были организованы мастер-класс по рисованию буквицы М и уроки чтения адаптированных под старославянский язык правил метро.

 

Адаптацию правил поведения в метро под старославянский язык выполнили эксперты кафедры русского языка СПбГУ — профессор Дмитрий Демидов, старший преподаватель Дмитрий Чердаков, доцент Янина Мызникова и профессор Татьяна Афанасьева. Универсанты-филологи исследуют историю языка во всех аспектах с углублением в историю народа, его культуру и исторические межкультурные связи.

Исполняющая обязанности заведующего кафедрой русского языка СПбГУ Янина Мызникова рассказала, что проект для Петербургского метрополитена оказался творческим и необычным. Изложить правила поведения в метро, написанные в доступной даже для детей стихотворной форме, языком древних церковных книг — задача не из простых.

«В древних книгах сложно найти аналоги таким реалиям современной жизни, как эскалатор, ролики, гаджеты, поэтому нам пришлось немного пофантазировать. Не все фразы удастся легко прочитать современному человеку, привыкшему говорить коротко и просто, некоторые звучат назидательно. Но мы надеемся, что проект напомнил пассажирам метро об истоках нашего литературного языка и о Дне славянской письменности и культуры, который мы отмечаем 24 мая», — отметила Янина Мызникова.

Также 25 мая в России празднуется День филолога, который посвящен ученым — лингвистам, переводчикам, литературоведам, библиотекарям, учителям и преподавателям языков и литературы, всем, кто имеет образование филолога и связал свою профессиональную деятельность с этой научной областью.

Пресс-служба и сайт СПбГУ spbu.ru 

Поделиться: